and fields, and [these] palm-trees with slender spathes? –

and ˹various˺ crops, and palm trees ˹loaded˺ with tender fruit;

fields of crops and palm trees with softened fruit?

wazurūʿin wanakhlin ṭalʿuhā haḍīmu

And cornfields and date-palms its spadix soft?

and fields, and [these] palm-trees with slender spathes? –

And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees

"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)

and ˹various˺ crops, and palm trees ˹loaded˺ with tender fruit;

fields of crops and palm trees with softened fruit?

and cornfields, and palm-trees laden with frui

And cornfields and palm-trees having fine spadices

and crops of slender spathes of date palm trees?

crops and datepalms with slender stalks?

and cornfields, and date-palms with its soft flowering branches,

sown fields, date palms with ripe stalks

and corn-fields and date-palm — its spathe (or spadix) a soft one, ready to split open

cornfields and palm-trees laden with juicy fruit

And fields, and palm-trees whose fruits are delicious

And plantations, and palm trees with spathes slender (and) digestible? (Or: heavy spthes

farms, and palm-trees in thick groves

and in farms and date-palms, the spathes of which are interwoven

And fields, and these palm trees and delicious fruits

"And the green fields, and date trees with their succulent fruit."

"And corn-fields and date palms with their (leafy) covers almost breaking (with the weight of fruit

And fields of crops and palm trees with softened fruit

"And green crops and palm trees laden with fruit."

fields, palm trees laden with fruit

And corn-fields and palm-trees whereof the spathes are fine

The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes

and cultivated fields and palms with supple spathes?

"Cornfields and date-palms with heavy bunches (of dates)

farms and date palms with dainty spathes

"And tilled fields and heavily sheathed palm

and plantations and a palm tree with its ripe (and delicious) fruit cluste

“And corn-fields and date palms, with spathes near breaking from the weight of the fruit

and fields and date palms with their ripe fruits,

and cornfields and date-palms laden with juicy fruits

"Andgreen crops and palm trees laden with fruit.

"And fields, and palm-trees with slender stalks?"

And cornfields and palm trees whose blossoms are soft tender.

"And crops and date palms with delicious fruits.

sown fields and palmtrees, with slender spathes

And corn-fields and palm-trees having fine flower-spikes

And plants/crops and palm trees, its first fruit of the season (is) slender/digestible (fine)

“You are enjoying the abundance of vegetables and date palms with delicious fruits.”

“And fields and palm-trees, with delicate tendrils?”

`And cornfields, and date-palms with heavy spathes near breaking

And in crops and palm-trees which have soft and fine blossoms

`And cornfields and date-palms having (fine and heavy) spathes near breaking

And green crops (fields etc.) and date-palms with soft spadix

sown fields, and palms with slender spathes

and corn, and palm-trees, whose branches sheathe their flowers

and corn-fields and palms

And corn-fields and palm-trees, with flower-sheathing branches

cornfields and palm-trees laden with fine fruit

“…cornfields and date palms heavy with fruit.

crops and date palms with slender stalks?

and plantations and palm-trees laden with ripe fruit?

“With crops and date-palms with fruit buds!”

and cultivations and date palms, the spathes of which break (due to the weight of the fruit).

"And vegetal growth and-date palms whose enclosed spadix carries tender delicious and easily digestible fruits"

"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)

And cornfields and date-palms its spadix soft